LB02型

LB02's mould

滲漏報(bào)警器

The seepage enunciator

安 裝 使 用 說(shuō) 明 書

Install the use booklet of directions

中 華 人 民 共 和 國(guó)

上海承濱閥門有限公司

Shanghai chengbin vavle CO;LTD P.R.China

滲漏報(bào)警器是用于油浸式電力變壓器用復(fù)合管式水冷卻器發(fā)生滲漏故障時(shí)發(fā)出報(bào)警信號(hào)的裝置。

Hence the seepage enunciator is the device that issues the alarm when being used oil the soaking type power transformer type water-cooling with the multiple-unit tube but ware to occur the seepage to hinder

1. 型號(hào)含義  1. The model meaning

L   B   0  2

第2次設(shè)計(jì) 2nd design

報(bào)警器     Enunciator

滲漏       Seepage

2. 工作條件

2.  The work condition

2.1. 工作環(huán)境溫度0℃~55℃。

2.1.  0℃~55℃'s work environment

temperature.

2.2. 當(dāng)空氣溫度為25℃時(shí)，

濕度不大于90%。

2.2. When the air temperature degree

is 25 ℃s high above in the sky ,

humidity is not very in 90%.

2.3. 海拔高度不超過(guò)2000米。

2.3.  The elevation height does not surpass 2000 meters.

2.4. 周圍無(wú)劇烈震動(dòng)和顛簸的場(chǎng)所。                   圖1

2.4.  Surrounding inacute shake and place jolting.       The picture 1

3. 技術(shù)參數(shù)

3. The technology parameter

3.1. 產(chǎn)品外形尺寸：φ76×140。

3.1.  The product OAD : φ76×140.

3.2. 產(chǎn)品重量：1.5㎏。

3.2.  Product weight : 1.5㎏.

3.3. 滲漏液體容積為不超過(guò)50㎝³時(shí)報(bào)警。

3.3.  The seepage liquid volume is at 40 o'clocks to report to the police.

3.4. 接點(diǎn)容量：220V，AC 3A，DC 0.5A。

3.5. The contact capacity：220V，AC 3A，DC 0.5A.

4. 結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和工作原理

4. Structure characteristic and work principle

4.1. 本產(chǎn)品由法蘭、殼體、浮筒、永久磁鐵、隔板、干簧接點(diǎn)開關(guān)、接線盒等組成。參見圖1。

4.1.  This product is by flange and shell aspect , float , permanent magnet , screen and dry reed contact open Guan forms by the wiring box etc See also the picture 1.

4.2. 當(dāng)冷卻器發(fā)生滲漏時(shí)，滲漏的液體流到殼體中，當(dāng)滲漏的液體達(dá)到一定容量時(shí)，浮筒上升并帶動(dòng)永久磁鐵上升，使干簧接點(diǎn)開關(guān)動(dòng)作發(fā)出報(bào)警信號(hào)。

4.3. The liquid of seepage flows into the shell aspect when the chiller occurs the seepage , and when liquid when the seepage achieves the fixed capacity , the float moves upward and drives the permanent magnet moving upward , and makes futilely reed contact open close the action and issue the alarm Installation.

5. 安裝

5. Installation

5.1. 安裝尺寸參見圖1。

5.1.  Installing the size sees also the picture 1.

5.2. 滲漏報(bào)警器應(yīng)安裝在復(fù)合管式水冷卻器的水管和油管之間的空腔的下部，這樣可使水管滲漏的水和/或油管滲漏的油能順利地流到滲漏報(bào)警器中。

5.2.  The seepage enunciator should be installed in the multiple-unit tube type water-cooling but lower part of cavity  between the waterpipe and the oil pipe of ware , and can make so the oil of the water of waterpipe seepage and / or oil pipe seepage can flow into the seepage enunciator smoothly.

5.3. 電氣接線方法見圖2。

5.3.  The picture 2 is seen to the electric wiring method.

The picture 2